1
00:00:11,471 --> 00:00:13,473
【テーマ音楽演奏中】

2
00:00:30,323 --> 00:00:33,285
?どこにもない深みに沈んでいきますか？

3
00:00:33,368 --> 00:00:36,288
?私は元に戻りましたか？

4
00:00:36,997 --> 00:00:43,795
?思い出をしっかりと抱きしめる
彼らが蹂躙されるのはわかっていますが？

5
00:00:43,878 --> 00:00:46,423
?女の子によって？

6
00:00:46,506 --> 00:00:49,676
?私たちはバランスをとって生きなければなりません
しかし、バランスは盲目ですか？

7
00:00:49,759 --> 00:00:52,345
?彼女の世界を失った？

8
00:00:52,429 --> 00:00:55,098
?復讐は激流ですか？

9
00:00:55,181 --> 00:01:02,188
?おとぎ話の中で？

10
00:01:02,272 --> 00:01:06,526
?彼女は見つけてくれるでしょう？

11
00:01:07,569 --> 00:01:10,905
?内部 ？

12
00:01:10,989 --> 00:01:14,284
?新しい自分、準備はできました
でも、誰を見つけられるでしょうか？ ?

13
00:01:14,367 --> 00:01:17,787
?内部 ？

14
00:01:17,871 --> 00:01:20,957
?手放さなければいけない
しかし、私は正気を失う可能性がありますか？ ?

15
00:01:21,041 --> 00:01:24,169
?内部 ？

16
00:01:24,252 --> 00:01:31,217
?私たちの世界はリラックスしますか？

17
00:01:51,863 --> 00:01:58,745
[ルビー] キティ？キティ！キティ？
待って！いや、いや！

18
00:01:58,828 --> 00:02:02,415
ほら、子猫、子猫、子猫！ほら、子猫、子猫、子猫！

19
00:02:02,499 --> 00:02:03,958
-さあ、子猫！
-[鼻を鳴らして]

20
00:02:04,042 --> 00:02:05,043
[金切り声]

21
00:02:05,126 --> 00:02:07,087
猫の後肢です！

22
00:02:07,504 --> 00:02:09,839
えーっと…すみません。

23
00:02:10,382 --> 00:02:11,424
-失礼します。
-[息を呑む]

24
00:02:11,508 --> 00:02:12,592
[叫び声]

25
00:02:15,553 --> 00:02:16,721
えー...

26
00:02:17,347 --> 00:02:19,766
こんにちは、えっと、猫ですか？

27
00:02:22,686 --> 00:02:26,398
好奇心旺盛な猫?どちらで行きますか？

28
00:02:26,481 --> 00:02:30,944
ああ、通りません。
それは日と年に関係します。

29
00:02:31,027 --> 00:02:33,405
でも、もし私が何者なのかと問われたら、

30
00:02:33,488 --> 00:02:38,952
確かに私は「最も好奇心旺盛な猫」だと思います。

31
00:02:39,035 --> 00:02:40,787
もちろん。

32
00:02:40,870 --> 00:02:41,996
うーん、へー...

33
00:02:42,580 --> 00:02:46,126
ほら、友達も私も本当に必要なの
あの大きな木に行くには、

34
00:02:46,209 --> 00:02:49,295
そして今のところ私たちが試したことは何もありません
は私たちをさらに前進させました。

35
00:02:49,379 --> 00:02:51,756
私にはさらに遠くにいるように思えます！

36
00:02:51,840 --> 00:02:54,342
そうですね、身長が6インチだからだと思います。

37
00:02:55,552 --> 00:02:57,137
-それは両方かもしれません。
-[泣き声]

38
00:02:57,220 --> 00:03:01,349
木。木、木、木 -- [息を呑む]

39
00:03:01,433 --> 00:03:05,770
もちろん、それは絶対に不可能です。

40
00:03:05,854 --> 00:03:08,857
あなたは木には行かない、
木はあなたのところへ行きます、

41
00:03:08,940 --> 00:03:10,775
もちろんあなたが私でない限り。

42
00:03:10,859 --> 00:03:12,026
分かりますか？

43
00:03:12,110 --> 00:03:13,278
ほんの少しでもありません。

44
00:03:13,361 --> 00:03:17,615
まあ、それはあなたの問題です。
残念ですが、それは視点の問題です。

45
00:03:17,699 --> 00:03:21,286
でも、その時は私たちを連れて行ってもらえませんか？
以前もそこに行ったことがあるのですが--

46
00:03:21,369 --> 00:03:24,372
では、なぜ私は戻りたいと思うのでしょうか？

47
00:03:24,456 --> 00:03:30,086
はい、お互いを理解し合えて嬉しいです。
目に見える光景を見ることに意味はありません。

48
00:03:30,170 --> 00:03:31,379
[ニャー]

49
00:03:31,463 --> 00:03:32,297
[草がカサカサ音を立てる]

50
00:03:32,380 --> 00:03:34,883
お願いします。アリックスがいたときにあなたは助けてくれました...

51
00:03:34,966 --> 00:03:37,886
アリックス？アリックス、アリックス？

52
00:03:37,969 --> 00:03:42,724
どうして彼女を知っているのですか？
あなたは彼女の友達ですか？生涯の宿敵？

53
00:03:42,807 --> 00:03:44,100
待って、言わないでください。

54
00:03:45,310 --> 00:03:46,519
わかった、いいえ、教えてください。

55
00:03:46,603 --> 00:03:49,689
ええと、私たちは彼女を個人的には知りません、ただ...

56
00:03:49,773 --> 00:03:52,901
彼女は本を書きました。彼女の冒険全体について
エバーアフターで。

57
00:03:52,984 --> 00:03:55,695
本？好評ですか？

58
00:03:55,779 --> 00:04:00,283
それは子供の頃のみんなのお気に入りのようなもので、
私たちの出身地はどこですか。

59
00:04:00,366 --> 00:04:03,953
はい！ああ、お願いです、もっと知りたくて仕方がありません。

60
00:04:04,037 --> 00:04:07,332
彼女は何について書きましたか?
私はどのように描かれていましたか？そして...

61
00:04:07,415 --> 00:04:09,375
ネズミの匂いがするのかな？

62
00:04:10,835 --> 00:04:11,920
うーん...

63
00:04:12,003 --> 00:04:15,882
一匹の猫から一匹の猫へ、
少しお時間をいただけますか？

64
00:04:15,965 --> 00:04:18,301
ああ、彼らは代弁されているんですね。

65
00:04:18,384 --> 00:04:22,764
さあ、どうぞ、急いでください！
とてもたくさんの質問があります。

66
00:04:25,517 --> 00:04:28,520
彼らは呼ばれていないでしょうか？
常に迷惑な猫？

67
00:04:28,603 --> 00:04:30,814
分かりました。完全に焼きました。

68
00:04:30,897 --> 00:04:31,731
ありがとう。

69
00:04:31,815 --> 00:04:35,235
皆さん、好奇心旺盛な猫は味方として説明されました

70
00:04:35,318 --> 00:04:37,028
情報欲を持って。

71
00:04:37,111 --> 00:04:39,906
彼らがそうしないという理由だけで
木に戻りたい

72
00:04:39,989 --> 00:04:42,617
彼らをそこにおびき寄せることができないという意味ではありません。

73
00:04:42,700 --> 00:04:43,785
わかった。

74
00:04:43,868 --> 00:04:47,205
うん。私たちは彼らの注意を引き続ける必要があるだけです
途中で。

75
00:04:47,288 --> 00:04:49,624
それはそれほど難しいことではありません。
私たちはあらゆる種類のことを知っています...

76
00:04:49,707 --> 00:04:53,002
-猫がいなくなった。
-何？いいえ！ああ、いや、いや、いや！

77
00:04:53,086 --> 00:04:54,128
[ルビーの泣き声]

78
00:04:54,754 --> 00:04:56,089
[ニャー]

79
00:04:58,424 --> 00:05:02,720
待ってください！私たちに質問はありませんでしたか？
喜んでお答えいたします。

80
00:05:02,804 --> 00:05:03,638
[ため息]

81
00:05:03,721 --> 00:05:06,140
「でも」が近づいているのを感じます。

82
00:05:08,226 --> 00:05:09,519
いいえ！いいえ！

83
00:05:09,602 --> 00:05:14,482
つまり、まだツリーに行く必要があるのですが、
でもそれには何年もかかりますよね？

84
00:05:14,566 --> 00:05:17,944
あなたに伝える時間はたくさんあります
私たちの世界のすべてのもの、へー。

85
00:05:18,027 --> 00:05:20,530
見て！ええと...スクロールを見たことはありますか?

86
00:05:20,613 --> 00:05:21,698
おお！

87
00:05:21,781 --> 00:05:23,825
明るい長方形。

88
00:05:23,950 --> 00:05:24,951
おお！

89
00:05:25,034 --> 00:05:26,119
このボタンは何をするのでしょうか?

90
00:05:26,202 --> 00:05:27,787
-[シャッター音]
-[鳴く]

91
00:05:29,581 --> 00:05:33,793
なぜそれは私の小さくて平らなバージョンを描いているのですか？
私が笑っているように見えますか？

92
00:05:33,877 --> 00:05:36,546
- 他にもたくさん質問があります!
●フック、ライン、シンカー。

93
00:05:37,297 --> 00:05:40,717
では、老人と少年は今、体を共有しているのでしょうか？

94
00:05:40,800 --> 00:05:43,052
ああ、それはあります
いくつかの不快な意味。

95
00:05:43,136 --> 00:05:45,638
それが役に立つ方法だと誰が思ったでしょうか
生まれ変わる、

96
00:05:45,722 --> 00:05:47,599
空に都市を作ったのと同じ人たちですか？

97
00:05:47,682 --> 00:05:49,058
ああ、アトラスといえば、

98
00:05:49,142 --> 00:05:53,062
ヴァイタルフェスティバルのシエルの女の子でしたっけ？
目立った形で戻ってきたことはありますか？

99
00:05:53,146 --> 00:05:53,980
[笑い]

100
00:05:54,063 --> 00:05:57,400
追跡すべきキャラクターがたくさんあります。
待って。

101
00:05:57,483 --> 00:05:58,776
私の最初の質問は何でしたか?

102
00:05:59,360 --> 00:06:01,988
ブレイク、あなたの番です。

103
00:06:02,071 --> 00:06:04,574
レムナントの起源について尋ねました。

104
00:06:04,657 --> 00:06:10,288
それは正しい。ああ、あの二人の兄弟は、
神のコンプレックスについて話していますよね？

105
00:06:10,538 --> 00:06:12,665
ああ。全体として、
なかなか面白いまとめですが、

106
00:06:12,749 --> 00:06:16,377
キャラクターの声も少し感じましたが
少し刺激がなかった、

107
00:06:16,461 --> 00:06:18,546
あなたを見ています、賢明な狩人。

108
00:06:18,630 --> 00:06:21,299
またしてもヴァイスです。ただのワイス。

109
00:06:21,382 --> 00:06:23,176
[笑い] 申し訳ありません。

110
00:06:23,259 --> 00:06:28,139
名誉のために言っておくと、あなたはきっともっと詳しいです
アリックスよりもレムナントの始まりについて。

111
00:06:28,222 --> 00:06:30,725
その少女は自分の鼻の先しかほとんど見えませんでした。

112
00:06:30,808 --> 00:06:32,060
おお。どういう意味ですか？

113
00:06:32,143 --> 00:06:37,106
ああ、ご存知のように、ただ陽気に心配しているだけです
些細なことで。

114
00:06:37,690 --> 00:06:41,027
ええ、でも彼女は教訓を学びました
結局のところ、そうですよね？

115
00:06:41,110 --> 00:06:45,198
確かにそう思います。ああ、それを見ていただけますか。

116
00:06:45,823 --> 00:06:48,534
ガーデンのエーカーの端。

117
00:06:48,618 --> 00:06:50,620
[素晴らしい音楽が流れています]

118
00:06:53,498 --> 00:06:56,084
[息を呑む、笑い声]

119
00:07:01,130 --> 00:07:05,051
この世界全体がひとつにまとまっている
まるでごちゃ混ぜになったパズルのピースのようなもの。

120
00:07:05,134 --> 00:07:07,220
これをどうやって理解する人がいるでしょうか？

121
00:07:07,303 --> 00:07:11,891
各エーカーは特別に作られています
住民とその役割について。

122
00:07:11,975 --> 00:07:13,810
レムナントもそうなんじゃないの？

123
00:07:13,893 --> 00:07:15,770
うーん...いいえ。

124
00:07:15,853 --> 00:07:20,358
なんて不思議なことでしょう。それは私には思いつきもしませんでした
それを前に聞いてください！

125
00:07:20,441 --> 00:07:22,527
質問したいことがあります。

126
00:07:22,610 --> 00:07:25,530
あとどれくらい
通常サイズに戻る前に？

127
00:07:25,613 --> 00:07:26,823
全然長くないよ。

128
00:07:26,906 --> 00:07:28,658
庭園はこの道のすぐ先にあります

129
00:07:28,741 --> 00:07:34,038
必要な材料はすべて確実に揃っています
素敵なグロウグルトパフェをお楽しみください。

130
00:07:34,122 --> 00:07:36,958
ただ、私抜きで誰とも話さないでください。

131
00:07:37,041 --> 00:07:38,710
気をつけないと…

132
00:07:38,793 --> 00:07:41,129
首を切られるかもしれない。

133
00:07:41,212 --> 00:07:43,256
[好奇心旺盛な猫] それで出会ったんですね。

134
00:07:43,339 --> 00:07:44,465
[笑い]

135
00:07:45,133 --> 00:07:48,428
ああ、レムナントの皆さん
そういったトラブルメーカーたちです。

136
00:07:49,637 --> 00:07:53,725
まあ、問題はかなり減ると思います
通常の状態に戻ったら。

137
00:07:53,808 --> 00:07:58,688
ああ！何が大騒ぎしているのか分かりません。
私の親友の中には身長が6インチの人もいます。

138
00:07:58,771 --> 00:08:02,025
私があなただったら、もっと心配するのですが...

139
00:08:02,108 --> 00:08:05,028
ああ、あの恐ろしい魔術師は誰だったのか
言いましたか？

140
00:08:05,111 --> 00:08:07,363
サリーム？セイラム？

141
00:08:07,447 --> 00:08:10,783
彼女はあと何個の遺物を必要とするだろうか
また世界を終わらせるのか？

142
00:08:10,867 --> 00:08:11,868
[笑い]

143
00:08:11,951 --> 00:08:15,538
どうやって彼女を止めればいいの？
アトラスがいなくなった今？

144
00:08:23,337 --> 00:08:24,464
えー...

145
00:08:24,547 --> 00:08:26,591
ねえ、ルーブス？

146
00:08:26,674 --> 00:08:27,759
私は...

147
00:08:27,842 --> 00:08:29,135
えー...

148
00:08:29,218 --> 00:08:32,346
心配しなくてもいいのかもしれない
今の家のこと。

149
00:08:32,430 --> 00:08:34,307
- 解決すべき問題は十分にあります --
-猫が！

150
00:08:34,390 --> 00:08:35,558
何？ああ！ああ！

151
00:08:35,641 --> 00:08:38,603
なんてこった！注目してなかったんだ！

152
00:08:38,686 --> 00:08:40,855
[ため息] 彼らは今どこに行ったのですか？

153
00:08:40,938 --> 00:08:42,774
おお！へー、バグを見たんですね！

154
00:08:42,857 --> 00:08:44,525
で、何も言わなかったの？

155
00:08:44,609 --> 00:08:47,653
とても興味深いバグでした?

156
00:08:49,447 --> 00:08:52,784
この本に登場するすべての登場人物のうち、
なぜ猫でなければならなかったのですか？

157
00:08:52,867 --> 00:08:57,538
なぜ助けを得ることができなかったのか
元気な大工や錆びた騎士から?

158
00:08:57,622 --> 00:08:59,540
一人は優しくて、一人はハンサムで、

159
00:08:59,624 --> 00:09:02,543
そしてどちらも集中力が持続できなかった
金魚の！

160
00:09:02,627 --> 00:09:06,005
きっと金魚が見つかるよ
これらの池の一つで。

161
00:09:06,089 --> 00:09:07,090
[ため息]

162
00:09:07,423 --> 00:09:08,466
[遠くの鼻歌]

163
00:09:08,549 --> 00:09:12,053
やあ。それが聞こえますか？

164
00:09:12,136 --> 00:09:14,138
[ハミングが続く]

165
00:09:24,482 --> 00:09:27,485
[ルビィ] ここは庭ですか？

166
00:09:28,069 --> 00:09:29,946
[ブレイク] 確かに庭園っぽいですね…。

167
00:09:30,571 --> 00:09:33,449
しかし、そのハミングはどこから来ているのでしょうか？

168
00:09:33,533 --> 00:09:36,202
[ガサガサ音]

169
00:09:38,621 --> 00:09:40,164
[声] あなたは何ですか？

170
00:09:40,873 --> 00:09:41,999
[ため息]

171
00:09:42,416 --> 00:09:45,128
私はその質問に本当にうんざりしています。

172
00:09:47,130 --> 00:09:48,464
何の質問ですか？

173
00:09:49,048 --> 00:09:51,217
ああ！あなたは何者ですか？

174
00:09:51,300 --> 00:09:53,469
ああ、その質問ね。

175
00:09:53,553 --> 00:09:55,638
それは明らかではありませんか？

176
00:09:55,721 --> 00:09:59,976
私は薬草学者です。薬草医。

177
00:10:00,059 --> 00:10:04,647
少なくとも、私がいなくなるまでは。

178
00:10:05,439 --> 00:10:09,610
ああ、良かった。さて、すべての質問が解決されました。

179
00:10:09,694 --> 00:10:12,530
うーん。お手数をおかけして申し訳ありませんが、ええと...

180
00:10:12,613 --> 00:10:14,949
友達も私も助けてもらえるかもしれません。

181
00:10:15,533 --> 00:10:18,494
ほら、私たちはあの巨大な木に行こうとしているんだけど――

182
00:10:18,578 --> 00:10:21,289
ツリーに行くのを手伝ってください...

183
00:10:21,372 --> 00:10:26,210
ああ、はい。最近は誰もが助けを必要としています。

184
00:10:26,294 --> 00:10:28,379
みんな。

185
00:10:34,719 --> 00:10:36,721
[心地よい音楽が流れています]

186
00:10:40,683 --> 00:10:44,770
さて？入ってくるんですか、入ってないんですか？

187
00:10:44,854 --> 00:10:49,066
グロウグルトパフェを作ってくれませんか？

188
00:10:49,525 --> 00:10:50,610
[うめき声]

189
00:10:53,321 --> 00:10:54,655
[乳鉢と乳棒がカタカタ音を立てる音]

190
00:10:56,699 --> 00:10:57,700
[あえぎ声]

191
00:10:59,202 --> 00:11:05,583
うーん。こう言わざるを得ません。
皆さんは少し、えー、躊躇しているようです。

192
00:11:05,666 --> 00:11:08,336
また何だと言いましたか？

193
00:11:08,419 --> 00:11:11,214
私たちはハントレスです。

194
00:11:11,297 --> 00:11:15,468
そして、ハントレスは具体的に何をするのですか？

195
00:11:16,052 --> 00:11:18,721
モンスターと戦う、かな？

196
00:11:18,804 --> 00:11:21,182
申し訳ありませんが、なぜこれが重要なのかわかりません。

197
00:11:21,265 --> 00:11:24,602
どうして理解できないのか理解できません。

198
00:11:24,685 --> 00:11:30,107
私は薬草学者です。薬や治療法を作っています
他の人の旅を助けるために。

199
00:11:30,191 --> 00:11:32,735
それが私なのです。

200
00:11:33,694 --> 00:11:38,658
それで、ハントレスが何であるか知っていますか
それとも推測しますか？

201
00:11:38,741 --> 00:11:40,785
ハントレスは英雄です。

202
00:11:40,868 --> 00:11:43,579
自分を守れない人たちを私たちは守ります。

203
00:11:44,163 --> 00:11:45,790
ありがとう。

204
00:11:46,290 --> 00:11:51,170
さて、あなたはこう言いますか？
あなたたちは良いハントレスだということですか？

205
00:11:52,630 --> 00:11:55,007
ほら、私たちを助けてくれるかどうか？

206
00:11:55,091 --> 00:11:56,842
私は努力しています...

207
00:11:56,926 --> 00:11:58,261
[あえぎ声]

208
00:11:58,344 --> 00:12:03,099
...しかし、あなたはこれをはるかに複雑にしています
必要以上に。

209
00:12:03,182 --> 00:12:06,852
私たちは皆、自分の肩書や果たすべき役割を持っています。

210
00:12:06,936 --> 00:12:10,773
でもあなたを助けるために
なりたいものになって、

211
00:12:10,856 --> 00:12:15,611
あなたは本当にもっとよく理解する必要があります
今のあなたが何であるか。

212
00:12:16,237 --> 00:12:20,741
さて、キノコのドアはどうやって開けますか？

213
00:12:20,825 --> 00:12:21,826
[うめき声]

214
00:12:21,909 --> 00:12:25,204
こうやって王は王子を巻き上げるのです。

215
00:12:25,830 --> 00:12:27,081
私に従ってください。

216
00:12:27,164 --> 00:12:29,417
私の仕事は決して終わりません。

217
00:12:31,752 --> 00:12:32,753
はぁ。

218
00:12:33,045 --> 00:12:35,047
[火のパチパチ音]

219
00:12:39,302 --> 00:12:41,304
【液体の泡立ち】

220
00:12:48,978 --> 00:12:51,480
[息を吐き出す]

221
00:12:51,564 --> 00:12:54,942
どうぞお座りください。

222
00:12:55,026 --> 00:12:56,319
[ブレイク] うーん...

223
00:12:56,402 --> 00:13:01,574
実際のところ、おそらく私たちは行くべきだと思います。
そうだよ、ルビー？

224
00:13:01,657 --> 00:13:03,951
これにはそれほど時間はかかりません。

225
00:13:04,577 --> 00:13:06,078
[ルビィ] えっと…

226
00:13:06,162 --> 00:13:06,996
[あえぎ声]

227
00:13:07,079 --> 00:13:10,082
質問に答えるだけです。

228
00:13:15,212 --> 00:13:19,800
あなたは何者ですか？

229
00:13:19,884 --> 00:13:22,178
[ドラマチックな音楽再生]

230
00:13:24,013 --> 00:13:26,015
[咳]

231
00:13:29,060 --> 00:13:30,269
いや！ [咳]

232
00:13:30,353 --> 00:13:32,730
【薬草医】本当に知っていますか？

233
00:13:33,356 --> 00:13:36,233
自分が何者であるかを確信しなければなりません。

234
00:13:36,317 --> 00:13:39,862
そして、あなたがどうなるのかについても。

235
00:13:39,945 --> 00:13:41,864
ブレイク？ルビー--

236
00:13:41,947 --> 00:13:43,074
[咳]

237
00:13:50,664 --> 00:13:51,665
何？

238
00:13:51,749 --> 00:13:56,921
前に進む必要はないですよね？
戻ってもいいよ。前に戻ります。

239
00:13:57,713 --> 00:14:01,342
何？あなたは何について話しているのですか？

240
00:14:01,842 --> 00:14:03,677
[若いブレイク] それは本当に単純です。

241
00:14:04,261 --> 00:14:05,971
あなたはただの人間かもしれません。

242
00:14:06,055 --> 00:14:09,683
あるいは、必要に応じて、ただの猫でも構いません。

243
00:14:09,767 --> 00:14:12,603
本当に、それはあなた次第です。

244
00:14:12,686 --> 00:14:14,480
なぜそんなことをするのでしょうか？

245
00:14:14,563 --> 00:14:17,483
私が言ったように。それは簡単です。

246
00:14:17,566 --> 00:14:22,238
なろうとするよりずっと簡単です
人間とファウナスの架け橋。

247
00:14:22,321 --> 00:14:25,699
なぜその責任を負って苦労するのでしょうか？

248
00:14:25,783 --> 00:14:27,243
[若きワイス] シュニーの名前。

249
00:14:27,326 --> 00:14:31,247
なぜもう面倒ですか？
それは今では何を意味するのでしょうか？

250
00:14:31,330 --> 00:14:33,666
代わりに、あなたは何者でもないかもしれません。

251
00:14:33,749 --> 00:14:35,167
想像できますか？

252
00:14:35,251 --> 00:14:37,920
あなたの肩には一片の荷物もかかりません。

253
00:14:38,003 --> 00:14:39,755
それがあなたが望むことではありませんか？

254
00:14:40,339 --> 00:14:41,424
自由になるには？

255
00:14:41,507 --> 00:14:43,592
もっとシンプルにするには？

256
00:14:43,676 --> 00:14:45,511
再び完全になるには？

257
00:14:47,263 --> 00:14:48,431
いいえ。

258
00:14:48,514 --> 00:14:50,057
私の損失、

259
00:14:50,141 --> 00:14:51,475
私の失敗。

260
00:14:52,143 --> 00:14:55,688
それらは何よりも
それが私を今の私に形作ったものであり、

261
00:14:55,771 --> 00:14:58,107
私がどのように成長する必要があるかを教えてくれました。

262
00:14:58,190 --> 00:15:01,402
何か足りないものがあれば、
失くしたからではなく、

263
00:15:01,485 --> 00:15:03,571
まだ見つかっていないからです。

264
00:15:03,654 --> 00:15:05,573
そして、それを実現する唯一の方法は、継続することです。

265
00:15:05,656 --> 00:15:08,826
シンプルな生活は私の人生ではないでしょう。

266
00:15:08,909 --> 00:15:11,954
私の家族、友達、私の文化。

267
00:15:12,037 --> 00:15:15,708
私は彼らのものです
それらが私のものであるのと同じくらい。

268
00:15:15,791 --> 00:15:19,253
それをすべて放棄するのは単純ではありません。

269
00:15:19,336 --> 00:15:20,796
それは裏切りだろう。

270
00:15:20,880 --> 00:15:22,965
あなたが自分を誰だと思っているのか分かりませんが、

271
00:15:23,048 --> 00:15:24,758
しかし、私が誰であるかをお話しさせてください。

272
00:15:24,842 --> 00:15:28,345
私は英雄の孫娘です
そして悪役の子。

273
00:15:28,429 --> 00:15:30,514
私は滅びた王国の国民です、

274
00:15:30,598 --> 00:15:32,057
そして何もない相続人。

275
00:15:32,141 --> 00:15:36,479
私は名前によって定義されることはありません
それを定義するのは私だから。

276
00:15:36,562 --> 00:15:38,147
私はヴァイス・シュニーです。

277
00:15:38,230 --> 00:15:40,232
そして私はハントレスです。

278
00:15:40,316 --> 00:15:41,817
私はハントレスです。

279
00:15:41,901 --> 00:15:43,402
私はハントレスです。

280
00:15:45,196 --> 00:15:48,157
[若いルビー] それで...あなたはハントレスですか?

281
00:15:49,909 --> 00:15:52,161
本で読んだようなものですか？

282
00:15:54,455 --> 00:15:55,456
[ルビィ] 私は…

283
00:15:56,749 --> 00:15:57,750
分かりません。

284
00:15:59,084 --> 00:16:01,921
彼らはいつも窮地を救ってくれましたね。

285
00:16:02,004 --> 00:16:06,467
何をすべきかを常に知っていました。
最後にはいつも勝ちました。

286
00:16:07,259 --> 00:16:10,930
[ルビー] でも、人生はおとぎ話のようなものではありません。

287
00:16:11,013 --> 00:16:12,181
[若いルビー] そうです。

288
00:16:12,264 --> 00:16:15,684
状況をより良くするのはあなた次第ですよね？

289
00:16:16,310 --> 00:16:19,188
すべてはあなた次第です。

290
00:16:19,271 --> 00:16:22,650
あなたの妹さんはあなたを必要としています。あなたの友達はあなたを必要としています。

291
00:16:22,733 --> 00:16:26,737
全世界があなたを必要としています
いつまでも、いつまでも戦い続けるために、

292
00:16:26,820 --> 00:16:30,241
無敵の怪物に対して
それはあなたのお母さんを連れて行った。

293
00:16:32,409 --> 00:16:33,744
お母さんが一番よかった…

294
00:16:34,495 --> 00:16:35,996
しかし彼女さえも失敗した。

295
00:16:36,497 --> 00:16:37,915
それは不公平だと思われます。

296
00:16:38,791 --> 00:16:40,501
これはどれも公平とは思えません。

297
00:16:42,086 --> 00:16:43,796
【ルビィ】どうすればいいの？

298
00:16:45,172 --> 00:16:47,466
やりたいことは何でもできます。

299
00:16:47,550 --> 00:16:49,468
なりたい人になろう。

300
00:16:49,552 --> 00:16:51,845
ルビー・ローズである必要さえありません。

301
00:16:57,601 --> 00:17:00,187
それで、あなたは何になるのですか？

302
00:17:02,731 --> 00:17:04,275
彼女から離れてください！

303
00:17:04,775 --> 00:17:06,610
[咳]

304
00:17:09,280 --> 00:17:11,907
ああ、それはちょっと多いですね。

305
00:17:11,991 --> 00:17:15,244
ああ、ハーブ、自分自身を見てください。

306
00:17:15,327 --> 00:17:16,537
これで完了です。

307
00:17:16,620 --> 00:17:19,373
あなたは他の人を助けることになっている
自分たちの道を見つけて、

308
00:17:19,456 --> 00:17:21,375
しかし、あなたは自分のものを失いました。

309
00:17:21,458 --> 00:17:23,294
助けてください、

310
00:17:23,377 --> 00:17:25,379
そして私の心を少しだけ取ってください。

311
00:17:26,297 --> 00:17:27,715
気分もずっと良くなりますよ。

312
00:17:27,798 --> 00:17:29,008
[深呼吸する]

313
00:17:29,091 --> 00:17:31,010
お詫び申し上げます。

314
00:17:31,093 --> 00:17:34,680
私はいつもちょっと仕事中毒気味でした。

315
00:17:35,472 --> 00:17:37,308
狩人たち、そうだったっけ？

316
00:17:38,142 --> 00:17:39,268
うーん...

317
00:17:39,351 --> 00:17:41,061
奇妙なもの。

318
00:17:45,774 --> 00:17:46,817
[小さなあくび]

319
00:17:47,401 --> 00:17:48,611
ああ！

320
00:17:48,694 --> 00:17:49,945
猫を見つけました！

321
00:17:52,906 --> 00:17:54,908
[ドラマチックな音楽再生]

322
00:17:54,958 --> 00:17:59,508
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0